Uma coisa que todo designer curte, mas que poucas pessoas prestam a atenção é Tipografia. Pois é, aquela fonte que você usa no computador pode ter sido criada por um grande mestre tipográfo. Dar uma atenção especial á fonte que se usa, pode melhorar muito o seu trabalho.
Algumas dicas valem. A primeira coisa é a diferença de tipos serifada e tipos sem serifas. Serifas, são aqueles prolongamentos e traços de algumas fontes.
Uma tipo Serifada
uma tipo sem serifa
Outro excelente exemplo de fontes serifadas e sem serifas é a Times New Roman (serifada) e a Arial (sem serifa).
Uma fonte serifada geralmente é utilizada em textos, pois a serifa tende a guiar o olhar com atráves do texto. As tipos sem serifas, são utilizadas em títulos e onde mereça mais destaque.
Outra dica é quanto á utilização correta da tipo de acordo com tema tratado. As tipos sempre sugerem algum tipo de observação. Por esta razão, se você vai vender balão, utilize fontes mais alegres e despojadas. Mas se vai falar de um velório, utilize fontes menos descontraídas, mais fechadas e grossas.
Outra dica é quanto a instalação de fontes no computador. É um erro instalar muitas fontes, pois mesmo que o arquivo seja pequeno, o montante acaba sobrecarregando os progamas. O Corel Drawn por exemplo, que tem um serviço de visualizador de fontes, pode travar muito facilmente dependendo da quantidade de fontes instaladas. (e da perfomace do pc também)
Dê uma olhada em alguns sites para buscar inspiração nos usos variados de uma tipografia correta, alguns exemplos:
No blog Ace Jet 170, são demonstradas diversas tipos em variadas aplicações como livros, placas, selos e etc.
Aqui, um showcase de fontes latinas variadas.
Neste site, você tem uma galeria variada mostrando typografias em clipes e vídeos.
No blog I Love Typography, além de imagens com aplicações de tipos, tem várias fontes para ver e baixar.
O site tipografia.com.br é quase um livro que esta sendo criado, e possui algumas informações úteis a cerca de tipografia, é claro.
E outro blog sobre tipografia , este em inglês.
Bom, mas talvez o que você queira mesmo são fontes gratuitas não é mesmo? Abaixo, as melhores fontes para fontes que eu conheço 
Da Font
na minha opnião, o melhor
Font Garden
Bom, mas díficil de encontrar o que procura
Creamundo
bom acervo de fonts (9800 para ser exato)
Neat Fonts
descubra novas fontes pela web
Fonts 500
fontes variadas e muitas conhecidas
Abstract Fonts
como o própio nome indica, fontes abstratas
UrbanFonts
boa qualidade de fontes
Sites em português:
NetFontes
Bom acervo, mas é díficil achar o que procura
SoFontes
excelente site, faz o que se propõe a fazer.
Webfontes
Site bom e bonito
Fontes Grátis
Muita publicidade, mas é fácil de usar
